# Domain Language — Ubiquitous Terms

Use ONLY these words in code and API.  
**User-facing Chinese:** [product/lexicon.md](product/lexicon.md)  
**Feature tree:** [product/feature-map.md](product/feature-map.md)  
**Contexts / ER:** [domain/domain-map.md](domain/domain-map.md) · [domain/erd.md](domain/erd.md)

---

## Tech → User (frozen)

| Tech | User CN |
|---|---|
| Profile | 个人档案 |
| Portrait | 个人画像 |
| Scale | 探索测试 |
| ScaleResult / Result | 探索结果 |
| GrowthReport | 成长报告 |
| RelationInsight | 关系理解 |
| Ask | AI成长助手（Tab：问答） |
| Memory | 成长记录 |
| Mood | 心情记录 |
| SolarTerm | 节气生活 |
| Membership | 成长会员 |
| DeepAccess | 深度版 |
| Constitution | 身心探索 |
| StarProfile | 星象性格（P2） |
| LifeRhythm | 身心节律（P2） |
| ImageCard | 意象卡片（P2） |

Deprecated aliases: Decode→Portrait · Match→RelationInsight · Unlock→DeepAccess · Tarot→ImageCard

Never invent package names: `horoscope_luck`, `tarot`（用户域用 `image_card` / `star_profile` / `life_rhythm`）。

---

## Identity

| Term | Meaning |
|---|---|
| **Visitor** | 匿名访客 + device id |
| **User** | 注册主体 |
| **VIP** | Membership active |
| **Session** | token 会话 |

---

## Core aggregates (names for packages/tables)

`user` · `profile` · `portrait` · `scale` · `scale_result` · `growth_report` · `relation_insight` · `ask_thread` · `ask_message` · `mood` · `memory_item` · `subscription` · `membership` · `order` · `payment` · `deep_access`

Never invent: `customer`, `decode`, `horoscope_luck`, `tarot` packages for P1.